Toujours vérifier le second degré 2 fois… Un magazine allemand publie une publicité pour un bordel de Macau à la place d’un poème chinois malgré la relecture éditoriale… Oups…
Chinese ‘classical poem’ was brothel ad
Science journal mistakenly uses flyer for Macau brothel to illustrate report on China
The Chinese script on the journal cover, which was actually a brothel advert
A respected research institute wanted Chinese classical texts to adorn its journal, something beautiful and elegant, to illustrate a special report on China. Instead, it got a racy flyer extolling the lusty details of stripping housewives in a brothel.