Freddish, le langage spécial utilisé par Monsieur Rogers pour parler aux enfants.
Maxwell King, ancien directeur du Centre Fred Rogers et auteur du prochain livre The Good Neighbor : The Life and Work of Fred Rogers, a partagé un extrait du livre avec The Atlantic au sujet de l’attention que Rogers accordait à la façon dont les enfants entendraient la langue dans l’émission.
Rogers était si méticuleux dans son processus de traduction des idées pour qu’elles puissent être facilement comprises par les enfants qu’une paire d’écrivains de l’émission a mis au point un processus en neuf étapes qu’il a utilisé pour traduire de l’anglais normal vers « Freddish », la langue spéciale qu’il utilisait quand il parlait aux enfants.